O Aquário

A equipe de mergulhadores se encarrega de instalar um equipamento grande dentro de um tanque. Os veterinários cuidam da pata quebrada de um pinguim, mas não sabem se ele conseguirá se recuperar para ser solto novamente.

Dois pinguins-africanos, Freya e Neo, têm um filhote com problemas de saúde. A equipe treina um trio de focas para andar no elevador. O único problema é Floyd, uma foca nervosa que se recusa a entrar.

A equipe não poupa esforços para ajudar Pinkie, uma adorável lontra com um sangramento recorrente no focinho. Filhotes de aligátores-americanos chegam ao aquário e precisam aprender a comer de forma organizada.

Uma baleia beluga é treinada pela equipe para subir em uma balança. A equipe precisa descobrir por que o tubarão-galha-preta não está comendo normalmente. O primeiro leão-marinho nascido no aquário é exibido.

Uma lontra-marinha é levada às pressas para o centro veterinário. Em Key Largo, a equipe ajuda nos esforços de recuperação de corais. O amor está no ar para um treinador e seu filhote favorito de leão-marinho, Scarlett.

Treinadores preparam dois leões-marinhos para uma cirurgia ocular. Nas Bahamas, a equipe recolhe amostras de sangue de tubarões para um estudo sobre o plástico no oceano. O polvo Ophelia ganha um recinto enriquecido.

No Centro de Mamíferos Marinhos da Califórnia, um membro da equipe ajuda a reabilitar elefantes-marinhos. Os pinguins-africanos Charlie e Lizzie estão juntos há 25 anos. Uma piranha precisa ser submetida a uma cirurgia.

A equipe recebe dois filhotes de lontra-marinha do litoral da Califórnia, Mara e Gibson. Patos-de-rabo-alçado chegam ao aquário e são apresentados ao seu novo recinto. A pequena raia Nandi passa por uma bateria de exames.

Polka, um golfinho-nariz-de-garrafa, precisa ir ao veterinário para curar sua voz rouca. A equipe se prepara para a temporada de acasalamento dos papagaios-do-mar. Dois tubarões wobbegong passam por exames.