Tal Sydney, Tal Max

A Sydney quer um penteado novo para o sétimo ano, mas o seu pai acha que é demasiado extremo. O jovem Max tenta convencer a mãe a deixá-lo descolorar o cabelo.

A Sydney adota um cão sem o seu pai saber, mas tem dificuldades em escondê-lo. O jovem Max arranja uma tartaruga como um "animal de treino" para provar a sua responsabilidade.

O Max rastreia o telemóvel da Sydney após suspeitar que ela saiu para ir a um concerto com Olive contra a sua vontade. Isto recorda-o da sua infância, quando a sua mãe lhe enviava mensagens para o pager.

A Sydney e a Olive abrem um negócio de babysitting e ficam eufóricas quando são contratadas para tomarem conta do irmão de um aluno popular do oitavo ano. O jovem Max convence a sua mãe de que não precisa de uma babysitter.

A Sydney é convidada para uma festa na piscina, mas fica com dúvidas quanto a depilar as pernas. O jovem Max está ansioso por começar a fazer a barba para provar a sua masculinidade.

A Olive fica com a Sydney durante uma semana, o que passa de bom a mau quando elas se começam a irritar uma à outra. O Leo despede o jovem Max por chegar tarde e isso coloca a sua amizade em risco.

A Sydney é apanhada de surpresa quando não consegue ter 5 na disciplina de Poesia, ao passo que o jovem Max facilmente o consegue… com a mesma professora!

A Sydney organiza um protesto feminista quando não a deixam juntar-se a um clube de jazz só de rapazes na escola. O jovem Max sente-se dividido entre ser amigo de uma rapariga ou dos Miúdos Cães.

Robyn, uma miúda nova na escola, torna-se amiga da Sydney e da Olive, ameaçando mudar a dinâmica entre elas. O Leo pede ao jovem Max para o apoiar nas provas de basquetebol e é o Max quem acaba por entrar na equipa, não o Leo.

A Syd reconfigura a cave para receber as amigas mas o pai sente-se posto de parte. O jovem Max transforma a cave numa arena de lutas de robôs quando devia estar a tratar da roupa.

A Sydney pensa que o pai se pode sentir sozinho, por isso encoraja-o a sair novamente. Quando o jovem Max parte o seu skate pela milionésima vez, a mãe obriga-o a usar a bicicleta.

O Max e a Sydney preparam a loja de bicicletas para o maior dia de vendas do ano. Quando o pai do Leo contrata uma rapariga para trabalhar no salão de jogos, o Max e o Leo competem para verem quem é que a impressiona mais.

A Sydney tenta ajudar a Olive quando esta, sem querer, perde o dinheiro angariado pelo corpo estudantil. O Leo ensina o jovem Max a dançar para ele poder dançar com a sua mãe num casamento.

A Sydney surpreende o Max no seu aniversário ao convidar o Leo adulto a vir de visita de São Francisco. O jovem Leo receia que os seus pais o mandem para uma escola diferente.

A Syd e a Olive abandonam o seu projeto de grupo de Ciências para estarem com um rapaz, criando problemas com os colegas de turma. O jovem Max encoraja a sua mãe a começar a namorar.

A Syd acha que é velha de mais para ir ao baile de pais e filhas, mas teme magoar os sentimentos do pai. O jovem Max fica triste quando o seu pai não aparece para um evento de pais e filhos.

Durante uma saída com a menina Harris, a Sydney fura as orelhas, o que acaba por magoar a avó Judy. A mãe reescreve a redação de Inglês do jovem Max sem ele saber.

Acontece algo embaraçoso à Sydney na escola o que a leva a fechar-se no quarto. Ela encontra cassetes VHS antigas do Max em criança, adormece e sonha que está nos anos noventa.

Quando a avó Maya vem de visita, a Sydney adora passar tempo com ela e a avó Judy sente-se um pouco posta de parte.

Depois de não se dar muito bem no ballet e sentindo-se desanimada, a Sydney admite que não se sente tão próxima da memória da sua mãe, que era excelente no ballet, como já se sentiu.

Quando uma política para banir os telemóveis na escola vai a votos, a Sydney tem a certeza de que o pai, que está na Associação de Pais, vai votar contra. As coisas não correm como planeado.