Captain Tsubasa

Tsubasa Oozora has just moved to Nankatsu in Shizuoka. He is a passionate soccer boy and instead of helping with the move, he runs away to dribble his ball around the city. What happens next is close to a fated encounter. He meets Genzo Wakabayashi. He is a young, genius goalkeeper. Tsubasa watches him catching one ball after another from his middle school partner and is impressed by Wakabayashi’s skills, so he challenges him. He says that he can shoot the ball all the way to Wakabayashi’s house and land it on the roof. As proof, he writes something on the ball.

Wakabayashi received a challenge from Tsubasa. He couldn’t hide the confusion about the immense power of Tsubasa’s kick and says that he will accept his challenge if he can face the B-team of Wakabayashi’s school of which he is the captain. While Ishizaki complains about the unfair conditions, Tsubasa accepts without hesitation. While the mysterious man Roberto Hongo watches over them, the two boys who later will turn the world of Japanese soccer upside down, face each other for the first time!

The former Brazilian professional soccer player Roberto Hongo started free-loading in Tsubasa’s house. He also declared himself the trainer of the Nankatsu elementary school soccer club and told Tsubasa he has a ‘thank you present’. It turns out it was a practice game against Nishigaoka elementary school. They start to boast about how they once won with 30 points difference against Nankatsu, just like Shutetsu did, which leaves Tsubasa, Ishizaki and the others determined to play to their full power. That’s where the new Nankatsu Elementary School Soccer Club starts!

Number 10, the tricot number of desire. Roberto shows Tsubasa his old tricot from the time he played for Brazil and Tsubasa gets all excited and says, ‘One day, I will become a player of the Japanese national team and will fight the world!’ Roberto shows a strange expression, halfway between happy for Tsubasa but at the same time as if he were somewhere else with his thoughts. On the top of their desk, there is an envelope for Roberto, coming from the university hospital. Tsubasa’s mother took a peek at the envelope because she got worried and now knows the shocking truth.

To prepare for the game against the Shutetsu Elementary team, Tsubasa trains every morning with Roberto. When Tsubasa and the rest of the soccer club find out that Wakabayashi and the others have a practice game, they head there to watch them. Their team is full of great players, including Wakabayashi, Izawa, Kisugi, Taki, Takasugi, and more. Tsubasa gets really excited after seeing how good the players are. Seeing Tsubasa like that motivates Ishizaki and the others! So they start their morning training together and walk to school while dribbling their ball!

The game against Shutetsu Elementary School has started! After the schools competed in baseball, volleyball, and judo, now the final game is soccer and it will decide which school will win the festival.

Wakabayashi is furious about Nankatsu’s unexpected strategy to keep striker Tsubasa in defense and orders his team to score 50 goals to challenge Tsubasa.

The second half of the match against Shutetsu starts.

São os momentos finais da partida entre Shutetsu e Nankatsu, que definirá a escola vencedora do interescolar! Após Ishizaki se lesionar, Misaki entra em seu lugar para jogar a prorrogação.

The Nankatsu Shonen Soccer Club starts preparing to join the Nankatsu SC for the National Youth Soccer Tournament. Tsubasa and the others were among 30 other boys who were chosen to start training together and have a chance to become a part of the final 15 boys who will form the team.

The National Youth Soccer Tournament for Shizuoka prefecture has started.

A partida final do torneio para saber quem representará Shizuoka no torneio nacional se inicia! O adversário do Nankatsu será o Shimizu, que conta com as habilidades de seu goleiro e uma estratégia arriscada para vencer.

O Nankatsu, com muita dificuldade, conseguiu vencer o Shimizu FC, garantindo sua vaga como representante de Shizuoka. Entretanto, uma notícia infeliz abala Wakabayashi.

O primeiro jogo do torneio nacional se inicia, com Nankatsu contra Meiwa! Este será o primeiro duelo entre o ágil Tsubasa e o feroz Kojiro.

Nankatsu e Meiwa seguem empatados nesta intensa partida! Cada segundo é essencial para o jogo.

Após a derrota contra o Meiwa FC, o Nankatsu SC briga contra o Hanawa FC pela segunda vaga classificatória pras oitavas de final.

Os irmãos Tachibana surpreendem a todos com uma técnica aérea nunca vista antes e empatam o jogo. O Nankatsu precisa vencer para seguir no torneio.

O torneio entra na fase de oitavas de final, e o adversário do Nankatsu será o Naniwa, cujo goleiro almeja superar Wakabayashi!

A primeira partida das semifinais do torneio nacional será entre o Meiwa e o Furano. O futebol individual de Hyuga contra o companheirismo do time de Matsuyama.

A tão esperada partida entre o Nankatsu e o Musashi começa! Apesar do conhecimento da situação de Misugi, Tsubasa decide dar tudo de si.

Tsubasa fica abalado após testemunhar as técnicas de Misugi, e não consegue jogar.

Nankatsu está perdendo por 4 a 3 contra o Musashi, do inabalável craque de vidro Jun Misugi. A pouquíssimos minutos do fim, o time de Tsubasa precisa arrancar um empate na saída de bola para ter chances de encarar o Meiwa, de Hyuga, na final.

Começa a finalíssima do torneio nacional. Nankatsu e Meiwa repetem, na decisão, o confronto inaugural do campeonato. O time de Hyuga levou a melhor na primeira partida, mas o rival agora tem o reforço do goleiro prodígio, Genzo Wakabayashi. Todavia, o Meiwa também tem um novo arqueiro: o misterioso Wakashimazu, que decidiu a semifinal defendendo uma cobrança de pênalti no final do jogo.

Nankatsu e Meiwa fazem a finalíssima do torneio nacional. O time de Tsubasa abre o placar e Hyuga tem diversas chances, mas insiste em tentar vencer Wakabayashi de fora da área. No intervalo, Sawada o convence a voltar a jogar do jeito Meiwa: buscando o gol e a vitória, seja como for.

A finalíssima do torneio nacional, entre Nankatsu e Meiwa, está empatada em 1 a 1. Os três craques do Nankatsu, Tsubasa, Misaki e Wakabayashi, jogam lesionados, enquanto o trio mais forte do Meiwa, Hyuga, Sawada e Wakashimazu, segue a plenos pulmões e joga totalmente na ofensiva, disposto a conseguir a virada no placar e garantir o título.

Com Tsubasa, Misaki e Wakabayashi lesionados, Meiwa se lança em ofensiva total e consegue virar o placar num chute de Hyuga. Mas o Nankatsu resiste e, num lance de pura garra protagonizado por seus três craques, consegue o empate no último lance, garantindo a sobrevivência no torneio. Agora, a final vai para a prorrogação.

O torneio nacional chega aos seus cinco minutos finais. Nankatsu SC e Meiwa FC estão empatados em 2 a 2. O Nankatsu fechou a defesa e conteve todas as investidas de Kojiro Hyuga, apostando em poupar Tsubasa e Misaki para o segundo tempo da segunda prorrogação. Agora, a esperança do time de Shizuoka está nos pés da dupla de ouro!

Com o fim do torneio nacional, Tsubasa, Misaki e Wakabayashi seguem destinos opostos, mas prometem se reencontrar na seleção japonesa.

Três anos após a vitória do Nankatsu SC sobre o Meiwa FC, os rivais mudaram de categoria, e Tsubasa defende uma hegemonia com o Fundamental Secundário Nankatsu e busca o tricampeonato consecutivo. Mas Urabe e outros ex-jogadores do Nankatsu SC, agora no Fundamental Secundário Otomo, querem ser os representantes da província de Shizuoka no torneio nacional e encerrar o sonho dos atuais campeões.

Em busca do tricampeonato, o Nankatsu precisa se consolidar como representante de Shizuoka. Mas, para conseguir, precisará vencer o Otomo, de Nitta, Urabe e outros ex-jogadores do Nankatsu SC!

O quarteto de Otomo abastece Shun Nitta com passes, mas seu Chute do Falcão é impedido pela marcação individual de Tsubasa. No final do primeiro tempo, o capitão do Nankatsu vai ao ataque e abre o placar. O segundo tempo começa com 1 a 0, e Nitta e o Otomo precisam se encontrar no ataque para ter chance de representar Shizuoka no nacional.

A final do torneio de Shizuoka, entre Nankatsu e Otomo, termina! E, em Tóquio, a Academia Toho, de Hyuga, decide a vaga no nacional com o Musashi, do Príncipe dos Gramados Jun Misugi!

Com Misugi em campo, Musashi diminui a vantagem da Academia Toho na final de Tóquio. O craque de vidro está comprometido a ficar em campo até conseguir o empate para seu time, mas os atuais vice-campeões contam ainda com as defesas de Wakashimazu e com o polivalente Sawada ao lado de Hyuga.

As 47 províncias têm seus torneios encerrados e todos os participantes do nacional são conhecidos. Nankatsu busca o tricampeonato do fundamental secundário, mas terá implacáveis rivais em seu caminho, e o primeiro deles é o Azuma-Ichi de Makoto Soda. Enquanto isso, segue em aberto a participação de Hyuga pela Academia Toho.

Na partida de abertura do torneio nacional, o atual campeão, Nankatsu, enfrenta o estreante Azuma-Ichi. Makoto Soda, o zagueiro artilheiro, assume a responsabilidade de marcar Tsubasa Ozora, mas está, também, decidido a partir pro ataque e impedir o sonho do tricampeonato do rival.

Nankatsu e Azuma-Ichi estão empatados em 1 a 1, e é hora de conhecer o classificado no primeiríssimo confronto do nacional. Além disso, a Academia Toho e outros rivais, como o Furano, também fazem suas estreias no torneio.

Tsubasa se lesionou no choque contra Soda na estreia, mas o Nankatsu mostrará a força de seu elenco para avançar na segunda fase. Enquanto isso, os irmãos Tachibana, do Hanawa, já projetam o duelo contra os atuais campeões e prometem uma nova técnica de seu futebol acrobático.

Os irmãos Tachibana mostram sua Catapulta Furacão contra o Nankatsu, mas agora Tsubasa precisa se adaptar para superar a nova técnica dos gêmeos!

Empatados em 2 a 2, Nankatsu e Hanawa decidem uma das vagas para as quartas de final do torneio nacional. Tsubasa está lesionado e os irmãos Tachibana estão exaustos, mas o capitão do Nankatsu arrisca uma Folha Seca para conseguir o terceiro gol.

No terceiro jogo por uma vaga nas semifinais, o Furano, representante de Hokkaido, do capitão Matsuyama, enfrenta o Minamiuwa de Ehime. O capitão do time da província do norte tem contas a acertar com Kojiro Hyuga e uma promessa a cumprir à sua manager. Porém, além de precisar vencer o Minamiuwa, a equipe que mais joga no coletivo provavelmente terá de enfrentar o Nankatsu de Tsubasa antes de...

Começa a partida Nankatsu contra Hirado. O vencedor avançará para as semifinais do Torneio Nacional. Tsubasa deve enfrentar o poderoso Hiroshi Jito, capitão e zagueiro do time, que tentará provar seu valor em campo.

O bicampeão Nankatsu sofre o que parece ser uma irreversível derrota. O Hirado, que ainda não sofreu gols no campeonato, abre 3 a 0 no último jogo das quartas de final. O tempo passa, e o time de Tsubasa não consegue descontar o placar, o que pode colocar fim prematuro ao sonho do tricampeonato consecutivo.

As semifinais do 16º torneio nacional de futebol juvenil colocarão, frente a frente, Nankatsu e Furano de um lado e a Academia Toho e Meiwa-Higashi do outro. Com Hyuga ainda fora por insubordinação ao treinador, o time de Tóquio enfrentará os ex-companheiros de time de seu capitão, que estão dispostos a dar a alma em campo para provar que o Meiwa FC era muito mais que Hyuga, Sawada e Wakashimazu.

Nankatsu e Furano decidem o rival da Academia Toho na decisão. O time de Tsubasa, atual campeão, terá pela frente o jogo coletivo impecável do time de Hokkaido e de seu capitão Hikaru Matsuyama, motivado a mostrar que o rigoroso treinamento no frio das equipes do norte é capaz de vencer o nacional.

Nankatsu e Furano fazem a segunda semifinal do nacional e decidem o finalista que enfrentará a Academia Toho. O Nankatsu está na frente por um gol, mas a resiliência do time de Hokkaido promete emoções nos minutos finais da partida.

Nankatsu e Toho fazem a final do torneio nacional de base pela terceira vez seguida, e o Nankatsu busca o tricampeonato. Porém, o Toho está mais forte do que nunca com o retorno do tigre Kojiro Hyuga!

Começou a final do 16º Torneio Nacional Juvenil e Nankatsu e Toho decidem pela terceira vez consecutiva. O time de Tsubasa quer o tricampeonato, mas a escola de Tóquio conta com o regresso de Kojiro Hyuga e seu Chute do Tigre, que já causa apuros à defesa adversária.

Com metade do primeiro tempo da final, Nankatsu e Toho empatam em 1 a 1, mas a última Folha Seca de Tsubasa não encontra nem o gol, e as forças do capitão parecem ter se esgotado contra um Kojiro Hyuga em forma e dono de um Chute do Tigre fulminante.

Nos minutos finais do primeiro tempo da grande final, Tsubasa consegue diminuir a diferença no placar, mas ao custo de qualquer integridade física. Ele precisa sair para ser atendido e, com um a mais, o Toho avança com tudo para aumentar a diferença no placar.

A grande final do torneio nacional está empatada em 3 a 3. Com as lesões de Tsubasa e Wakashimazu, os times fazem de tudo para aproveitar as chances de gol.

A final do nacional vai para a prorrogação após empate em 3 a 3 no tempo regulamentar. Tsubasa não tem mais pernas, mas seu espírito o mantém de pé e em busca do sonho do tricampeonato ao lado dos companheiros de Nankatsu. Mas o tigre Hyuga e o Toho têm a mesma ambição pelo título.

Na conclusão de Captain Tsubasa, o campeão do 16º torneio nacional de futebol juvenil será conhecido: O Nankatsu, de Tsubasa, joga pelo sonho do tricampeonato consecutivo, enquanto a Academia Toho, de Hyuga, luta pelo título após amargar dois vices para o rival.