Operação Ecstasy

Após começarem a sua missão secreta, os agentes Bob e Kim não se entendem quanto à melhor forma de iniciar contacto com o seu alvo e novo vizinho, Ferry Bouman.

As tentativas de se aproximarem de Ferry sofrem um revés quando Bob antagoniza um membro do grupo dele e uma operação secundária se descontrola.

Quando o pavio curto de Bob coloca a missão em risco, ele tenta dar a volta à situação. Kim discute um assunto pessoal com Danielle.

A desconfiança abunda quando John questiona a fé de Ferry em Bob, Ferry tem reservas quanto à lealdade de Jurgen, e Bob volta a desiludir a sua mulher.

Bob vai buscar a mercadoria de Ferry, mas depara-se com problemas pelo caminho. De volta a casa, os seus colegas estão preocupados e discutem se devem ou não intervir.

Um negócio de droga com um novo sócio deixa Ferry e John com os nervos em franja. Bob e Kim sentem os efeitos da sua proximidade forçada. Danielle recorre à sua droga.

Após a emboscada a Ferry, John e Bob perseguem o responsável. Entretanto, Kim tira partido dos sentimentos de Danielle em prol do caso.

A tensão entre Bob e John transborda durante um negócio de droga em França sob o pretexto de uma escapadinha de casais. Kim sobe a parada com Danielle.

Incapaz de largar o caso, Bob arranja outra forma de atrair Ferry, mas Kim não se sente à vontade ao ver quem são os alvos.

Naquele que devia ser um acontecimento feliz, Bob enceta um negócio de droga com o aval de Ferry. No parque de campismo, Danielle tem um mau pressentimento acerca de Kim.