Yankee

Malcolm, um agente imobiliário e traficante de droga, mete-se em apuros após um confronto em sua casa e tem de fugir do Arizona, atravessando a fronteira com o México.

Malcolm mostra a Cara Sucia uma nova forma de traficar drogas através da fronteira. O xerife Valenzuela e a agente Wolf investigam Malcolm.

Yvonne ajuda Malcolm (agora Ianque) a encontrar-se com o irmão, que tem um plano para ele escapar. Cara Sucia castiga os seus homens. Wolf encontra uma fonte no México.

A vida de Wolf corre perigo. Cara Sucia oferece-se para apresentar Ianque a Choche, desde que ele cumpra as suas ordens violentas. Del Toro fecha um acordo.

Choche confere maiores responsabilidades a Ianque, para desagrado de Cara Sucia e Piporro. Wolf é destacada para uma missão crucial. Phoebe tem problemas financeiros.

Ianque conhece El Botas, o influente chefe de cartel. Cara Sucia começa a extorquir lojistas e Parra dá-se conta disso. A violência de Piporro tem consequências.

Cara Sucia chora a sua perda e jura vingança. Phoebe e Ianque reencontram-se no México e discutem o seu futuro. Wolf acompanha Fidelia numa tarefa macabra.

Phoebe toma uma decisão surpreendente. Apesar das ordens de Choche, Ianque tenta vingar-se de Cara Sucia. Os La Contra apoderam-se do bar Clandestino.

Choche e os seus homens são surpreendidos por um ataque coordenado, do qual Del Toro tira partido. Ianque teme pela sua família.

Wolf oferece ajuda ao desesperado Ianque. A violência dos La Contra sobe de intensidade e Cara Sucia ataca os Las Águilas. Phoebe contrata Brian, um novo funcionário.

De volta ao Arizona, Ianque planeia a sua vingança com a ajuda de Wolf. Phoebe embrenha-se mais no negócio da droga. Os Las Águilas usam a tecnologia em seu favor.

As técnicas de espionagem dos Las Águilas ajudam a descobrir o paradeiro de Parra. Wolf entrega informações cruciais à AIA. Ianque é alvo de uma traição chocante.

O ato de narcoterrorismo de Cara Sucia choca Ianque e Revueltas. A AIA interroga Parra. Billy tenta recuperar as suas funções junto de Valenzuela e procura a vingança.

Ianque fica abalado pela execução de um dos seus funcionários. Del Toro investiga o atentado à sua vida e o incêndio no casino.

Wolf encontra-se com uma sobrevivente do incêndio. Internado no hospital, Ianque pondera a sua vingança e sente saudades da família. Valenzuela encontra-se com Phoebe.

Cara Sucia celebra o seu terrorismo. Ianque propõe a Revueltas e Botas uma ideia radical que implica uma colaboração inesperada.

Cidadãos insurgem-se contra os La Contra e os protestos resultam em violência. Cara Sucia escolhe a família de Del Toro como alvo. Ianque colabora com as autoridades.

Os inimigos dos La Contra - entre os quais se incluem as autoridades mexicanas e americanas, bem como Ianque - atacam o cartel numa operação de grande escala.

Ianque faz uma oferta difícil a Ignacio, enquanto tenta ajudar Amelia. Cara Sucia usa um amigo alado para atacar os drones do seu rival.

Phoebe percebe que vendeu armas aos La Contra e Ianque decide tirar proveito disso mesmo. Del Toro tem agora Cara Sucia na mira.

Com os fuzileiros sob suspeita, Del Toro investiga o assassinato de Diana de la Holla. Yvonne e Ianque fazem um acordo de paz. O trauma de Wolf atormenta-a.

À luz do que descobriu, Ianque teme seriamente pela segurança da sua família. Wolf desconfia dos atos dos La Contra.

Num encontro com os principais traficantes mexicanos, Ianque sugere que o fentanil passe também a fazer parte do tráfico e oferece um acordo com Wolf.

Ianque e Phoebe decidem o que fazer do seu futuro, que depende da relação dele com Amelia. Yvonne faz uma jogada determinante. Billy opta pela violência.