Away

Quando um problema na nave ameaça a missão mesmo antes de começar, Emma tem de trabalhar com um Misha apreensivo numa operação de reparação de alto risco.

Uma mudança na equipa do Controlo de Missão perturba a normalmente serena Lu e as repercussões comprometem o comando de Emma. Matt encoraja Lex a voltar à escola.

Emma coloca-se em risco quando Ram, involuntariamente, põe as vidas dos tripulantes da Atlas em perigo. Matt tem de tomar uma decisão difícil sobre o seu futuro.

Enquanto o Natal se aproxima, a tripulação prepara-se para fazer as últimas chamadas antes de se perder o contacto. Matt e Lex ajustam-se à sua nova normalidade.

Os ânimos exaltam-se na Atlas devido a uma falha no sistema de água e a uma traição. Enquanto trabalha nos problemas da nave, Matt fica a conhecer o novo amigo de Lex.

O comportamento de Emma torna-se preocupante, Kwesi e Lu unem-se para desvendar o mistério de uma planta. Lex toma uma decisão impulsiva com sérias consequências.

Um problema com a nave de mercadorias da Atlas coloca a missão em risco e levanta questões sobre o empenho de Emma em aterrar em Marte.

As emoções ficam ao rubro quando a água racionada diminui rapidamente e deixa a tripulação e o Controlo de Missão numa luta contra o tempo para encontrar uma solução.

A apenas algumas horas da aterragem planeada da Atlas em Marte, Emma é confrontada com tudo o que pode correr mal e Lu recebe novas ordens.