Toy Boy

Hugo encontra uma forma de examinar de perto o carro do médico forense. Triana segue o rastro de um dinheiro suspeito. Andrea faz uma amizade improvável.

Andrea insinua que houve um encobrimento em relação ao acidente que sofreu na noite do homicídio, o que leva Hugo a verificar se o álibi de Macarena é válido.

Hugo tenta esconder o fato de ter deixado o Inferno no momento do novo assassinato. Andrea recebe um pedido da mãe de um amigo.

Triana repara que o relógio inteligente de Philip desapareceu, mas há esperança: os dados podem estar guardados na nuvem. Macarena fica a saber mais sobre Álvaro.

O corpo encontrado no barco é identificado, mas Hugo não fica convencido e decide investigar. Macarena descobre que a mãe de Álvaro sabe onde o filho está.

Hugo submete-se à hipnose e recorda-se de pormenores vitais daquela noite fatídica. O relógio de Philip é encontrado. Claudia tem de escolher entre Iván e o marido.

Iván decide viajar, repentinamente, e Zapata é apanhado de surpresa pela nova comissária-chefe. Andrea recebe um presente inesperado do seu tio Mateo.

Hugo obtém uma prova que o leva ao responsável pelo homicídio da vítima carbonizada. Andrea pede ajuda a Jairo e Óscar recebe uma proposta de trabalho tentadora.

Andrea recebe uma mensagem ameaçadora e Macarena é conduzida a um cofre que contém uma pen misteriosa. Zapata obriga Iván a fazer-lhe um favor.

Macarena é alvo de uma traição inesperada e Triana mostra as imagens da estação de serviço à comissária. Jairo recebe uma proposta muito vantajosa.

Triana descobre que Iván esconde um segredo sobre o Inferno. Quando roubam a pen de Andrea a Jairo, os rapazes planeiam uma missão secreta para a recuperar.

A máfia irlandesa vem atrás do dinheiro roubado e um vídeo incriminador chega às mãos da imprensa. O confronto entre Hugo e o verdadeiro responsável está iminente.