Grizzy & The Lemmings

Nutty Hill está sofrendo com uma onda asfixiante de calor. Numa tentativa de encontrar um pouco de ar fresco, Grizzy tem uma ideia brilhante: ele vai entrar na geladeira, onde a temperatura deve estar mais amena. Só há um probleminha: as prateleiras da geladeira já estão lotadas de lêmingues.

Grizzy está frustrado: quando estava prontinho para cobrir um salmão fresco com pasta de chocolate e se aninhar na frente da TV, ele descobriu que a despensa estava vazia! Sua frustração se transforma em raiva quando ele encontra o último pote nas garras dos lêmingues, que estão organizando uma espécie de "festa na praia", na caixa de areia.

O cochilo de Grizzy é interrompido por uma vibração irritante. Ele avista o celular do guarda florestal no sofá. O aparelho possui várias funções, inclusive um jogo pelo qual Grizzy fica completamente viciado. No entanto, os lêmingues, que já detectaram o aplicativo de música do celular, precisam dele para transformar a garagem numa balada.

Libertado pelo derretimento do gelo, um ovo gigante misterioso desliza até a porta da frente da cabana de madeira. Os lêmingues testemunham o nascimento de um enorme bebê dinossauro que os confunde imediatamente com as "mamães". Grizzy não irá tolerar outro intruso na cabana. Mas como ganhar o respeito de uma gangue de lêmingues acompanhada de um tiranossauro rex - mesmo que ele seja apenas um bebê?

Para seduzir a ursa por quem está apaixonado, Grizzy decide entrar em forma com os equipamentos de musculação do guarda florestal. Mas, antes de começar sua rotina de exercícios, ele primeiro terá que resolver o problema com os lêmingues, que já estão usando os equipamentos como um parque de diversões.

Sem querer, Grizzy descobre que o novo aspirador de pó robô do guarda florestal também faz massagens incríveis nas costas. Mas os lêmingues veem o novo dispositivo mais como um carrinho de bate-bate. Ninguém quer limpar a casa, mas todo mundo quer o aspirador!

Enquanto procura o controle remoto da TV, Grizzy encontra um dispositivo no armário que comanda várias funções. Zip! Um botão e uma luz acesa! Zip! Outro vasculha os esconderijos e rachaduras da casa. Grizzy finalmente conseguirá se livrar dos lêmingues sem sair do sofá! Mas cuidado para não perder o controle...

Para garantir que os lêmingues não surrupiem sua pasta de chocolate enquanto ele tira seu cochilo, Grizzy transforma a geladeira num cofre... com segredo e tudo. Os lêmingues tentam em vão arrombar a geladeira, até que veem Grizzy abrir a porta durante uma crise de sonambulismo. Mas, infelizmente, Grizzy acorda na hora H. Os lêmingues fazem todo o possível para fazê-lo dormir de novo, o quanto antes.

Os lêmingues inventaram um novo jogo com pipocas que consiste em jogá-las e depois pegá-las com a boca. Grizzy percebe que sua amada ursa parece ter sido atraída pelo aroma do milho tostado e decide convidá-la para um lanchinho. Mas, antes, ele deverá recuperar a pipoca levada pelos lêmingues.

Grizzy quer aprender a dançar mambo para agradar a ursa por quem ele está apaixonado. Ela adora o ritmo. Ele encontra um kit de aprendizado na casa do guarda com um tapete cheio de pegadas que se acendem com a música. O único problema é que os lemingues querem continuar sua balada com um som totalmente diferente.

Grizzy está exausto e o sofá nunca lhe pareceu tão tentador! Ele corre para pegar um travesseiro e uma máscara para dormir, mas os lêmingues têm planos completamente diferentes. Eles veem o sofá como um trampolim incrível e o local perfeito para uma sessão de aeróbica. Para ganhar o direito de tirar seu cochilo, o urso exausto deverá primeiro lidar com os elétricos lêmingues!

Grizzy descobre que a dança frenética que os lêmingues estão fazendo na verdade se deve a uma infestação de pulgas. Quando ele também começa a se coçar, o pânico toma conta do pedaço! Grizzy está determinado a eliminar até o último dos parasitas. O problema é que seus pequenos colegas não têm o menor interesse em serem tratados...

Outra onda de calor: até mesmo o leito do rio está seco. Morrendo de sede, Grizzy descobre que os lêmingues usaram as últimas garrafas de água para encher sua piscina inflável.

Os lêmingues capturaram uma pequena aranha. Os fios pegajosos e elásticos da teia dela são absolutamente perfeitos para o bungee jumping. Grizzy, que não tem intenção de ficar preso na teia, decide esmagar a aranha. O único problema é que ele descobre que tem aracnofobia. E isso vai complicar, e muito, a missão.

Grizzy e os lemingues disputam tampinhas de potes de pasta de chocolate para usá-las como fichas numa competição que vale prêmios. Para a felicidade deles, ao lado do supermercado, há duas máquinas de prêmios com entradas para fichas do tamanho das tampinhas. E o melhor de tudo: há uma chave que dá direito ao grande prêmio - o pote gigante de delícias exposto na vitrine.

Grizzy esquentou um prato congelado para comer em frente à TV, assistindo à sua série favorita. Mas seu momento de prazer é interrompido abruptamente por uma estática inexplicável. Grizzy rapidamente descobre que a verdadeira "interferência" são os lêmingues, que estão usando a antena como um trampolim para os seus jogos aquáticos.

Os lêmingues organizaram uma rave. Quando Grizzy lança o dispositivo de som no rio, ele acaba provocando uma queda geral de energia. A menos que encontre uma fonte alternativa de energia, e antes que os lêmingues façam isso, ele pode dizer tchauzinho à TV!

Ao perceber que sua amada ursa adora o cheiro das flores, Grizzy decide lhe oferecer os gerânios que decoram as janelas da cabana do guarda florestal. Mas será que ele conseguirá pegá-los sem que os lêmingues - que estão se divertindo no estrume do caribu e nas latas de lixo - arruínem os seus planos?

Decididamente, hoje não é o dia de Grizzy. Depois de pagar um mico na frente da ursa por quem é apaixonado, ele é expulso da cabana pelos lemingues, que estão a todo vapor. Grizzy vai parar numa plantação de trevos, onde nota que um deles parece lhe trazer sorte. Será que seu dia irá mudar?

Grizzy não consegue acreditar quando vê objetos se movendo sozinhos. Quando percebe que na verdade são os lemingues brincando com um imã superpoderoso, ele tem uma ideia genial: irá elaborar um truque de telecinese para impressionar sua amada ursa!

Após um mal-entendido, Grizzy está convencido de que a ursa por quem está apaixonado se transformou num sapo. Enquanto ele folheia os livros de contos de fadas do guarda, na esperança de transformar sua amada em ursa de novo, os lemingues tentam recuperar o sapo, com quem estão se divertindo muito em jogos de rodeio.

Grizzy encontra um filhote de guaxinim não muito longe da cabana de madeira. Ao ver os olhos enormes do bichinho lacrimejando, ele se derrete todo e adota a criatura. Mas, quando os lêmingues arrastam o guaxinim aos seus jogos perigosos, o superprotetor Grizzy interfere, criando situações ainda mais ameaçadoras!

Sem querer, Grizzy acaba descobrindo o divertido mundo dos videogames na casa do guarda. Os lemingues também querem jogar, mas Grizzy se recusa a interromper sua corrida. Os lemingues tentam de tudo, incluindo tentações, para afastar o urso do console. Mas não há nada a se fazer, já que Grizzy está totalmente vidrado.

Grizzy constrói um robô parecido com ele para manter os lemingues longe enquanto ele prepara uma rodada de pipocas para sua amada ursa. Infelizmente, a inteligência artificial do seu dublê está longe de ser satisfatória. Ah se ele fosse tão inteligente quanto o original...

Quando bate a cabeça sem querer, a ursa por quem Grizzy está apaixonado acha que é um lemingue. Grizzy acha que outra pequena pancada na cabeça a trará de volta. O único problema é que os lemingues, que estão adorando ter uma nova amiga, não têm a menor intenção de deixá-lo seguir adiante com seu plano.

Quando um meteoro cai perto da cabana, frutas estranhas começam a crescer. Uma de suas particularidades é que elas fazem qualquer um que as coma crescer de forma desproporcional. Como, por exemplo, uma perdiz. Mas, ao mesmo tempo em que montar uma perdiz gigante e destruidora seja o sonho de um lêmingue, isso é um verdadeiro pesadelo para Grizzy.

Sob o piso de madeira da cabana, Grizzy e os lêmingues encontram a entrada de uma galeria subterrânea e um velho cartão que indica a localização de um tesouro. Olhando de perto, a representação desse tesouro lembra muito um pote enorme de creme de chocolate.

Ao erguer um cetro nativo americano que os lêmingues levaram para casa, ao lado de outras antiguidades, Grizzy percebe que eles se curvam diante dele e começam a se comportar como servos. Um deles consegue escapar, mas terá de confrontar tanto Grizzy quanto seus amigos para recuperar o cetro e reverter o feitiço.

Grizzy tenta impressionar a ursa por quem está apaixonado fazendo uma escultura de madeira dela. Mas, assim que vira as costas, os lêmingues começam a roer a obra de arte, tentando transformá-la num escorregador. Agora, Grizzy deverá se livrar das criaturas, sem que sua musa perceba o que está acontecendo. Uma verdadeira arte em si!

Os lêmingues organizam uma festa de aniversário surpresa para um dos membros do clã. Quando o "Parabéns a você" começa, a "surpreeeesa" é tão grande para Grizzy, que estava tentando tirar um cochilo após uma refeição, quanto para o aniversariante. Agora, o objetivo de Grizzy é um só: acabar com o barulho, que não está ajudando em nada sua dor de cabeça. Mas, para os lêmingues, a festa deve continuar a qualquer preço.

Uma rajada de vento leva para longe a flor que a amada de Grizzy estava usando nos cabelos. Grizzy vê isso como uma ótima oportunidade de impressioná-la, trazendo a flor de volta. Mas os lêmingues, que estão montados nas costas de um cervo, percebem que a flor faz com que o animal espirre ¿ o que torna a brincadeira mil vezes mais divertida!

Grizzy encontra dois vasos idênticos que são, na verdade, vasos comunicantes, dentro de um baú indígena. Se ele enfiar sua mão em um dos vasos, ela sairá no outro, independente da distância entre os dois. Isso deve atender sua preguiça natural - a menos que os lêmingues se deem conta das coisas incríveis que podem fazer com os vasos mágicos.

Grizzy encontra um cronômetro antigo na garagem, que permite que o último minuto seja voltado e que inclusive é capaz de parar o tempo e os movimentos ao redor. Isso dará a Grizzy uma grande vantagem sobre os lêmingues... se eles não passarem a mão no cronômetro primeiro, é claro.

Grizzy é interrompido no meio do seu lanchinho na frente da TV por uma rajada estranha de objetos incongruentes que se transformam em balões. Quando vê os lêmingues a bordo desses curiosos zepelins, ele percebe que terá que rapidamente confiscar a bomba de gás hélio e os balões, se quiser relaxar.

Grizzy descobre maravilhado que o guarda florestal comprou uma cadeira reclinável antistress multifunções. Mas, até mesmo uma cadeira feita para o bem-estar ¿ a última novidade em relaxamento ¿ pode ser usada para outros fins pelos lêmingues - que a transformam numa apavorante cadeira multijogos.

Os lêmingues brincam de kite-surf com uma pipa caseira. Grizzy percebe que a ursa por quem é apaixonado observa com admiração a pipa dançar no céu. E ele decide fazer uma muito mais sofisticada que a dos lêmingues.

Grizzy surrupia o último pote de creme de chocolate bem no nariz dos lêmingues. Em troca, ele lhes oferece o brinquedo preso à tampa: uma miniflauta. Quando os lêmingues assopram o instrumento, as notas estridentes que saem dele paralisam qualquer pessoa cujos ouvidos não estejam tampados. E eles decidem tocar uma canção para Grizzy, a fim de recuperar sua cota de creme de chocolate.

Os lêmingues decidem fazer uma nova brincadeira, flutuando como bandeiras na frente do ventilador, que está ligado no máximo. Grizzy, que decidiu assistir ao seu documentário favorito sobre salmões, logo trata de se livrar da interferência. Mas ele não imaginava que os lêmingues continuariam sua brincadeira no cata-vento e na antena da TV, no telhado. Menos ainda que a interferência reapareceria... dentro da tela!

Os lêmingues se divertem destruindo seus bloquinhos de montar e depois os remontam rapidamente. Grizzy percebe que sua amada ursa ficou impressionada com a construção dos lêmingues e finge ele mesmo ter feito a obra de arte. Mas, quando a construção rui novamente, a ursa vai embora. E Grizzy decide construir algo ainda maior.

Os lêmingues se inspiram em golpes que aprenderam num livro de artes marciais e começam a quebrar quaisquer objetos de madeira que vejam pela frente. Quando Grizzy tenta detê-los, eles partem para a próxima aula e lhe aplicam um golpe de judô. Grizzy agora precisa do livro para também se tornar um ás da luta.

Grizzy sonha que é um cavaleiro valente que acaba de resgatar sua amada. Mas, quando está prestes a segurá-la em seus braços, ele é acordado pelo barulho dos lêmingues, que escolheram bem esse dia para ouvir música alta. Grizzy tem apenas um desejo: voltar a sonhar onde parou. Mas, primeiro, ele terá de acabar com a festa dos lêmingues.

Grizzy está parado na frente da despensa, desesperado. O estoque de creme de chocolate já era. Ele percebe que os lêmingues estão preparando o doce, seguindo uma receita complicada. Se eles podem fazê-la, por que ele não? Mas, primeiro, ele precisa da receita!

Inspirado no anúncio de joias de uma revista, mostrando um homem oferecendo um diamante a uma mulher, Grizzy se imagina dando o anel de noivado do guarda florestal à sua amada ursa. Mas o diamante enorme do anel desapareceu. Os lêmingues, que estão se divertindo numa brincadeira com piões, estão o usando como o mais raro deles. E eles não têm a menor intenção de devolvê-lo.

Quando sem querer enfia um microprocessador em sua têmpora, Grizzy se transforma num ser excepcionalmente inteligente, capaz de prever acontecimentos com muita antecedência. Com seu QI bem acima da média, ele será capaz de se munir com as últimas novidades em tecnologia. Dessa forma, se livrar dos lêmingues será muito fácil.

Os lêmingues preparam um delicioso lanchinho da tarde com o último pote de creme de chocolate do armário. Mas, por azar, Grizzy está chegando! Pegos de surpresa, os lêmingues escondem o pote num porta-pijamas de ursinho de pelúcia. Mas Grizzy se apaixona pelo ursinho e decide usá-lo como naninha.

Grizzy descobre maravilhado que pode imprimir fotos tiradas com a câmera do guarda florestal, que está conectada a uma impressora de última geração. Ele decide se imortalizar num porta-retratos, mas o papel da impressora acabou. Os lêmingues se jogaram de corpo e alma numa brincadeira de aviõezinhos de papel.

Uma van estaciona na frente da cabana do guarda florestal para entregar um engradado cheio de potes de creme de chocolate. Enquanto Grizzy e os lêmingues brigam para abri-lo, alguém rouba o engradado. Agora, Grizzy e os lêmingues terão de fazer uma investigação para encontrar o seu tesouro.

Os lêmingues preparam uma festa surpresa para um dos integrantes do clã. Como de costume, Grizzy tenta abrir a porta da cabana do guarda florestal, para entrar e aproveitar. Mas, desta vez, ele não consegue abri-la! Os lêmingues fecharam a cabana para uma festa e simplesmente bloquearam a porta. Mas Grizzy não tem intenção alguma de esperar um convite para entrar.

Os lêmingues encontraram um pacote de feijões brancos com propriedades muito peculiares: quando misturados com refrigerante, qualquer um que os coma se transforma numa bola e começa a quicar. Grizzy percebe que, se quiser tirar um cochilo, ele precisará primeiro se livrar dos feijões mágicos.

Grizzy quer se livrar do velho piano na garagem a qualquer custo, já que os lêmingues adoram tocá-lo para fazer um barulho perturbador. Mas, quando se dá conta de que a ursa por quem é apaixonado adora a melodia de "Für Elise", ele decide aprender as notas como um profissional.

Os lêmingues herdam um engradado que caiu de um comboio do exército canadense, transportando materiais ultrassecretos. A caixa dentro do engradado emite uma espécie de raio laser que divide os objetos em múltiplas versões miniaturizadas deles mesmos. E se os lêmingues tivessem que encarar um monte de miniGrizzys, em vez de apenas um grandão?

Perto do supermercado, uma máquina distribui ovos-surpresa em troca de uma moeda. Entre eles, há um superfoguete que deixa os lêmingues babando e uma bijuteria customizada que Grizzy se imagina dando à sua amada.

Na casa do guarda florestal, Grizzy encontra um dispositivo high-tech que lhe permite aprender qualquer coisa: costura, origami, Kung Fu, etc... em segundos, graças a eletrodos conectados ao seu cérebro. Agora, ele pode se tornar o urso perfeito! Mas, primeiro, Grizzy precisa de um programa para aprender a se livrar dos lêmingues.

Uma velha caixa de metal encontrada por acaso perto de um penhasco traz de volta memórias de infância para Grizzy e os lêmingues. Eles recordam de forma nostálgica quando se conheceram, ainda pequenos.

Como é possível assistir tranquilamente a um documentário sobre salmões quando os lêmingues estão brincando de fazer divertidas experiências de química? Confiscando o equipamento? Mas cuidado com os efeitos colaterais.

O controle remoto da TV de Grizzy é roubado por uma perdiz que coleciona objetos high-tech em seu ninho, no alto de uma árvore. Esse é um caso de absoluta urgência! Grizzy não tem outra escolha a não ser pedir emprestado o jogo de propulsão dos lêmingues, para recuperar o que é seu. Mas tente fazer os lêmingues entenderem isso!

Grizzy pôs na cabeça que precisa oferecer uma borboleta à ursa por quem é apaixonado. Mas os lêmingues começam a brigar pela espécie rara que ele encontrou, já que querem brincar de helicóptero. A caça às borboletas começou!

Os lêmingues descobriram uma nova brincadeira viciante baseada nas incríveis propriedades saltitantes dos tênis novos do guarda florestal. Grizzy, que está tentando relaxar, confisca o par de tênis e logo se dá conta de que eles são muito mais confortáveis que os seus chinelos.

A ursa por quem Grizzy é apaixonado lhe pediu para tomar conta do seu filhote. Não existe a menor chance de algo dar errado, já que Grizzy não tem a menor intenção de se arriscar! Mas ele havia se esquecido dos lêmingues. Cativados pelos arrotos do bebê após as refeições, eles sonham fazê-lo tomar litros de refrigerante para dar o maior arroto de todos.

Sem a menor intenção de dividir o prato que ele e os lêmingues adoram, Grizzy o tranca no novíssimo e aparentemente ultrasseguro cofre do guarda florestal. Ele assiste contente às tentativas fracassadas dos lêmingues de abrir o cofre. Até perceber que a corrente com a chave, que estava em volta do seu pescoço, está longe de ser indestrutível.

Grizzy se impressiona com o programa de TV de um mágico que transforma uma perdiz num buquê de flores. Para se livrar dos lêmingues de uma vez por todas, já que não aguenta mais as brincadeiras irritantes deles, Grizzy tenta lhes aplicar uma magia. E, aparentemente... ela funciona!

Está quente lá fora e, quando Grizzy vê um comercial de sorvete na televisão, ele fica morrendo de vontade de tomar um. Mas, infelizmente, os lêmingues chegaram ao freezer da garagem antes dele e o esvaziaram para confeccionar uma rampa de neve no quintal, com sorvete de baunilha e morango. Para Grizzy, não há dúvidas de que o estoque que eles estão vigiando num congelador acabe virando neve também!

Os lêmingues descobriram um novo jogo super-radical: um programa de realidade aumentada no tablet do guarda florestal. Eles perambulam pela cabana olhando fixamente para a tela do tablet, que mostra obstáculos como se eles fossem de verdade. Grizzy confisca o brinquedo e se torna fã do jogo de pesca ao salmão.

O único alimento deixado na cabana do guarda florestal é um salmão fabuloso... que está preso num bloco de gelo, no fundo do congelador. Morrendo de fome, Grizzy decide derreter o gelo com um secador de cabelo. O problema é que os lêmingues já o estão usando em sua mais nova brincadeira, no sistema de tubulação.

Os lêmingues desenterraram uma caixa repleta de velas de aniversário, que jorram faíscas gigantes. Eles se divertem muito montando nesses brinquedos irados, girando em todas as direções. Mas essa nova brincadeira não é muito compatível com o cochilo de um urso.

O último pote de creme de chocolate de Grizzy foi surrupiado pelos lêmingues, que estão o saboreando escondidos. Para encontrar o esconderijo deles, Grizzy treina um guaxinim? cujo olfato é tão bom quanto o de um cão farejador.

Deitado no sofá para aliviar sua dor nas costas, Grizzy se recusa a levantar. Ele elabora estratégias inteligentes para fazer tudo à distância, incluindo confiscar o robô de controle remoto dos lêmingues, para utilizá-lo como mordomo.

As vibrações emitidas pelo ronco de Grizzy durante seu sono dá aos lêmingues uma ideia de brincadeira. Mas, quando Grizzy muda de posição e para de roncar, os lêmingues deverão encontrar outras fontes de vibração. O problema é que elas não são compatíveis com o cochilo de Grizzy.

Grizzy encontra uma pinhata de aniversário na sala de estar do guarda florestal. A ideia de explodir uma estátua de papel machê com um bastão, como dizem as instruções, lhe agrada. Os lêmingues, que preferem usá-la como um brinquedo para se balançarem, estão dispostos a impedir Grizzy de destruir a pinhata.

Dentro de uma caverna misteriosa, Grizzy e os lêmingues encontram um jogo mágico de tabuleiro. Os eventos apresentados nos quadrados em que os jogadores param acabam acontecendo na vida real. Quando Grizzy e os lêmingues percebem isso, é tarde demais para parar o jogo.

Grizzy é perturbado por um objeto preso entre as almofadas do sofá: um fantoche de lêmingue. Ele põe sua mão dentro e se diverte fingindo que o boneco está o estrangulando. Os lêmingues acreditam que o fantoche seja um superlêmingue mais forte que Grizzy e começam a obedecê-lo.

Grizzy encontra restos de comida de uma festa de Halloween que aconteceu na cabana do guarda florestal. A cabana foi totalmente decorada para a ocasião, em grande estilo. Mas, enquanto a ambientação o perturba, os lêmingues se divertem pulando dentro de uma panela cheia de marshmallows. Grizzy quer se livrar dela antes de engolir acidentalmente um marshmallow e descobrir o melhor sabor de sua vida.

Grizzy quer presentear a ursa por quem é apaixonado com um anel de plástico que ele acha muito bonito. Mas, como o objeto foi encontrado no lixo, ele precisa lavá-lo primeiro. E os lêmingues estão usando o único sabonete disponível na casa como um trenó de corrida.

Grizzy encontra uma estranha estátua indígena com o poder de trocar os espíritos de duas criaturas vivas e acaba aprisionado no corpo de uma rena. Ele imediatamente tenta reverter a situação, mas os lêmingues roubam a estátua para se transformarem numa perdiz e sairem voando.

Enquanto pesca uns salmões na beira do rio, Grizzy iça algo incomum: um velho espelho saído diretamente de um conto de fadas. Em vez de mostrar o reflexo da pessoa que o segura, ele reflete uma visão idealizada do que o cerca. Seja Grizzy ou os lêmingues, todo mundo vê o mundo dos seus sonhos, e ninguém tem a intenção de compartilhá-lo.

Numa caixa que caiu da caravana de um circo, os lêmingues encontram uma vareta mágica capaz de encantar os objetos e lhes conceder vida. Grizzy tem certeza de que uma vareta como essa lhe pouparia muito trabalho. O único problema é como arrancá-las dos lêmingues, que se tornaram aprendizes de feiticeiro...

Enquanto tenta impedir os lêmingues de brincar com um engradado de foguetes explosivos, Grizzy é literalmente arrastado por eles quando o maior de todos explode. Quando o engradado inteiro é detonado, os foguetes desaparecem da atmosfera, acelerando em direção à lua.